romoe network
list Übersicht DE | EN person Anmelden Registrieren
Romoe Netzwerk / News / 2025-04-22

Zwischen Wahrheit, Deutung und Desinformation – ein Blick durch die Zeiten

Die Versuchung Jesu - Emporenbilder aus der Renaissance, Kirche in Waldau

Die Versuchung Jesu - Emporenbilder aus der Renaissance, Kirche in Waldau

Das Gemälde „Versuchung Jesu“ zeigt eine dramatische Darstellung der Versuchungen, denen Jesus gemäß den Evangelien ausgesetzt war, als er 40 Tage lang in der Wüste fastete.

Wahrnehmung formt unsere Welt. In meiner Arbeit rund um Kulturerhalt, Restaurierung und Denkmalpflege erlebe ich täglich, wie wichtig echte Quellen, glaubwürdige Überlieferungen und die ungeschönte Betrachtung von Geschichte sind. Gleichzeitig beobachte ich mit Sorge, wie Bilder, Texte und Nachrichten zunehmend bewusst genutzt werden, um Meinungen zu beeinflussen, Gesellschaften zu spalten und Fakten umzudeuten.

Dieser Artikel lädt ein, über die Macht von Bildern und Erzählungen nachzudenken: von der Antike bis in die digitale Gegenwart. Ein Plädoyer dafür, bewusster hinzusehen, kritisch zu hinterfragen und den Wert echter Erinnerung zu bewahren.

Als Gründer des Romoe Netzwerks für Restaurierung, Kunst und Denkmalpflege ist es mir ein besonderes Anliegen, diesem Bewusstsein für echte Erinnerungskultur heute eine Plattform zu bieten.

– Mathias Möller

Die Geschichte der Menschheit ist eine Geschichte der Erzählungen. Schon immer wurden Geschichten erzählt, überliefert, interpretiert – und verändert. Ob absichtlich oder unabsichtlich, durch Machtinteressen oder kulturelle Filter: Die Wahrheit war nie absolut. Vielmehr ist sie stets das Ergebnis von Perspektiven, Interpretationen und manchmal gezielter Manipulation.

  1. Alte Welt, alte Täuschung
  2. Zwischen Bildsprache und Bildersturm
  3. Übersetzung, Interpretation, Weltanschauung
  4. Zeichen setzen gegen das Vergessen
  5. Manipulation im digitalen Zeitalter
  6. Ein Aufruf zur Wachsamkeit

Alte Welt, alte Täuschung

Bereits im alten Ägypten wurde mit Informationen nicht neutral umgegangen. Pharaonen nutzten Hieroglyphen auf Tempeln, Obelisken und Monumenten zur Darstellung ihrer Macht – selbst dann, wenn die Realität eine andere war. Ramses II. inszenierte sich in der berühmten Schlacht von Kadesch als strahlender Sieger, obwohl der Ausgang eher unentschieden war. Diese Verzerrung fand ihren Weg in Stein und sollte Jahrtausende Bestand haben.

Auch politische Gegner wurden regelrecht ausgelöscht – nicht physisch, sondern aus der Geschichte. Der Name der Pharaonin Hatschepsut wurde systematisch entfernt, ihre Abbilder zerstört. Ziel war es, ihre Regentschaft ungeschehen zu machen. Eine frühe Form der Geschichtsumschreibung, die zeigt: Wer Macht über die Erzählung hat, formt das kollektive Gedächtnis.

Restaurierungsschritte - Emporenbild 12, Kirche in Waldau, Dipl. Designer / Restaurator, Rolf Möller

Restaurierungsschritte - Emporenbild 12, Kirche in Waldau, Dipl. Designer / Restaurator, Rolf Möller

Die Emporenbilder durchliefen mehrere Phasen der Übermalung, jede mit ihrem eigenen Stil und Charakter.

Zwischen Bildsprache und Bildersturm

Nicht nur Worte, auch Bilder wurden über Jahrhunderte gezielt verwendet, um Deutungen weiterzugeben. In einer Zeit, in der die Mehrheit der Menschen nicht lesen konnte, übernahmen Kirchenbilder die Aufgabe der Vermittlung.

Ein Beispiel ist die Emporenmalerei in Waldau (Thüringen):
Hier erzählen Szenen der Bibel – teils dramatisch inszeniert – von der Schöpfung, dem Jüngsten Gericht und der Passion Christi. Diese Bilder waren nicht bloße Dekoration, sondern dienten der visuellen Belehrung. Sie schufen Wahrheiten in den Köpfen der Gläubigen.

Doch auch diese Bildwelt war nie sicher. In Zeiten des Bildersturms, etwa während der Reformation, wurden zahllose Kunstwerke zerstört oder verstümmelt – nicht selten wurden den Figuren die Augen ausgekratzt oder ganze Szenen übermalt. Das war kein Akt des Zufalls, sondern ein gezielter Angriff auf die visuelle Erinnerungskultur.

Ein ähnlicher Angriff auf kulturelles Gedächtnis geschah während der Bücherverbrennungen im 20. Jahrhundert, etwa 1933 in Deutschland: Bücher von Autorinnen und Autoren, die nicht in das Weltbild der Nationalsozialisten passten, wurden öffentlich verbrannt. Es war ein Akt der Zensur – ein symbolischer Versuch, nicht nur Inhalte zu vernichten, sondern auch Ideen, Identitäten und Zukunftsentwürfe. Die Flammen richteten sich nicht gegen Papier, sondern gegen Vielfalt, Aufklärung und kritisches Denken.

Was mich persönlich besonders nachdenklich stimmt: Bereits in der Schulbildung beginnt oft die bewusste oder unbewusste Prägung von Weltbildern. Geschichtsbücher – von Kultusministerien geprüft und von ausgewählten Autorenteams verfasst – transportieren nicht nur Wissen, sondern auch Deutungsmuster. Welche Ereignisse hervorgehoben, relativiert oder gar ausgelassen werden, beeinflusst das Denken junger Menschen fundamental. Auch das ist eine Form stiller Lenkung, die selten öffentlich hinterfragt wird, aber langfristig unsere gesellschaftliche Wahrnehmung prägt.

Bis in die Gegenwart hinein erleben wir die Zerstörung von Kulturgut. Weltweit werden Denkmäler, Kirchen, Museen und UNESCO-Welterbestätten in bewaffneten Konflikten beschädigt oder ausgelöscht – zuletzt etwa durch Angriffe auf Kulturstätten in der Ukraine, in Syrien oder durch gezielte Vernichtung durch extremistische Gruppen. Der Verlust ist nicht nur materiell – er ist identitätsprägend. Wer Bilder zerstört, zerstört Erinnerungen.

Übersetzung, Interpretation, Weltanschauung

Mit der Bibel erreicht die Frage nach Wahrheit und Interpretation eine neue Dimension. Sie ist nicht nur ein religiöser Text, sondern auch ein Produkt jahrhundertelanger Überlieferung, Übersetzung und theologischer Auslegung. Unterschiedliche Versionen, redaktionelle Eingriffe und kulturelle Kontexte prägen bis heute das Verständnis biblischer Aussagen. Auch wenn diese Textveränderungen meist nicht gezielt zur Irreführung dienten, zeigen sie doch: Wahrnehmung ist formbar.

Kritisches Denken statt blinder Glaube

In der heutigen Zeit ist die Informationsflut größer denn je – und damit auch die Gefahr gezielter Desinformation. Besonders problematisch ist die bewusste Spaltung der Gesellschaft durch manipulative Inhalte. Staaten investieren massiv in Desinformationskampagnen, um politische Einflusszonen zu verschieben und gesellschaftliche Konflikte anzuheizen.

Was früher Monumente oder religiöse Texte waren, sind heute Social Media, Algorithmen und virale Botschaften. Die Mechanismen haben sich verändert – das Prinzip bleibt gleich: Die Wahrheit wird geformt, nicht gefunden.

Aktion „Wahr-Zeichen. Zeitzeugen der Geschichte“ - Die Berliner Mauer

Aktion „Wahr-Zeichen. Zeitzeugen der Geschichte“ - Die Berliner Mauer

Deutschen Stiftung Denkmalschutz

Zeichen setzen gegen das Vergessen

Ein aktuelles Beispiel dafür, wie Erinnerungskultur heute aktiv gegen Desinformation und Gleichgültigkeit wirkt, ist die Aktion Wahr-Zeichen. Zeitzeugen der Geschichte der Deutschen Stiftung Denkmalschutz. Diese Kampagne nutzt gezielt eindrucksvolle Motive historischer Bauwerke, um die Bedeutung des gebauten Kulturerbes sichtbar zu machen. Solche Bauwerke – oft im Alltag übersehen – sind stille Träger von Geschichten, Erfahrungen und Identitäten. In einer Zeit, in der Fakten hinter Meinungen verschwimmen und gesellschaftliche Spaltungen zunehmen, setzen Initiativen wie diese bewusste Ankerpunkte: Sie erinnern an das, was wirklich war, und mahnen zur Verantwortung im Umgang mit Geschichte und Gegenwart.

Der Begriff Denkmal leitet sich vom lateinischen „monumentum“ ab, was so viel bedeutet wie „Erinnerungszeichen“ oder „Mahnmal“. Ursprünglich umfasste er nicht nur Bauwerke, sondern jede Form sichtbarer Erinnerung an bedeutende Ereignisse oder Persönlichkeiten. Ein Denkmal soll nicht nur erinnern, sondern auch mahnen und bewahren – es ist Ausdruck eines kollektiven Gedächtnisses und kultureller Identität. Gerade in einer Phase beschleunigten Wandels und zunehmender Desinformation kommt Denkmalen eine unverzichtbare Rolle zu: Sie überdauern Meinungsströmungen, überliefern historische Zeugnisse und schaffen Verbindungen zwischen den Generationen.

Ebenso leisten Archive und Museen als Bewahrer schriftlicher, bildlicher und materieller Zeugnisse einen unschätzbaren Beitrag: Sie sichern originale Quellen, ordnen historische Zusammenhänge und bewahren die Vielfalt kultureller Perspektiven. Ohne ihre Arbeit würde ein großer Teil unseres kollektiven Erbes unwiederbringlich verloren gehen.

Manipulation im digitalen Zeitalter

Eine neue Dimension der Desinformation entwickelt sich heute im Bereich der Künstlichen Intelligenz. Laut Berichten der Washington Post automatisiert Russland die Verbreitung von Falschinformationen gezielt, um KI-Chatbots durch manipulierte Inhalte in ihrem Antwortverhalten zu beeinflussen. Experten bezeichnen diese Strategie als "LLM Grooming" – ein gezieltes "Vergiften" großer Sprachmodelle (Large Language Models) durch manipulierte Trainingsdaten.

Gleichzeitig sinkt in vielen Ländern die Qualität der Moderation in sozialen Medien, während staatliche Strukturen zur Bekämpfung von Desinformation teilweise aufgelöst wurden. Diese Entwicklung öffnet Tür und Tor für Akteure mit massiven Ressourcen, die systematisch versuchen, die öffentliche Meinung zu beeinflussen – nicht nur in Kriegszeiten, sondern auch im friedlichen Alltag.

Beispielsweise nutzen Plattformen wie "Truth Social" oder traditionelle Medien wie die russische Zeitung "Prawda" (deutsch: "Wahrheit") bewusst Begriffe, die Vertrauen suggerieren, während gleichzeitig die Realität verzerrt wird. Solche Mechanismen zeigen, wie Sprache und Begriffe selbst zum Werkzeug von Desinformation werden können.

Man sollte sich fragen: Wie reagieren Märkte, politische Bewegungen oder ganze Gesellschaften auf Nachrichten, deren Ursprung und Wahrheit man nicht mehr eindeutig prüfen kann?

Ein Aufruf zur Wachsamkeit

Geschichten haben Macht. Sie formen Identitäten, Weltbilder und Entscheidungen. Deshalb ist es heute wichtiger denn je, kritisch zu hinterfragen, woher Informationen stammen, welchem Zweck sie dienen und welche Perspektiven fehlen. Wer aufhört, zu hinterfragen, gibt diese Macht aus der Hand.

Es reicht nicht, etwas gelesen zu haben. Man muss verstehen, wie es gemeint war – und warum es gerade so erzählt wurde. Nur so kann man sich dem Einfluss bewusster Täuschung entziehen – gestern wie heute.

In einer Welt, in der Informationen immer häufiger bewusst verzerrt werden, wird der Schutz von authentischer Geschichte und echter Erinnerung zur zentralen Aufgabe.

Genau dafür steht auch das Romoe Netzwerk: Als Plattform für Restauratoren, Denkmalpfleger und Kunstexperten bewahren wir nicht nur handwerkliche und künstlerische Werte, sondern tragen auch dazu bei, unverfälschte Zeugnisse unserer Vergangenheit sichtbar zu halten.

Wer echte Kulturgüter schützt und dokumentiert, bewahrt weit mehr als Steine und Farben – er bewahrt die Grundlage für kritisches Denken, für Identität und für Wahrheit.

Welche Rolle spielt Ihrer Meinung nach Erinnerungskultur im digitalen Zeitalter? Ich freue mich auf einen offenen Austausch im Romoe Netzwerk.

Quellenangaben:

😀😁😂😃😄😅😆😇😈😉😊😋😌😍😎😏😐😑😒😓😔😕😖😗😘😙😚😛😜😝😞😟😠😡😢😣😤😥😦😧😨😩😪😫😬😭😮😯😰😱😲😳😴😵😶😷😸😹😺😻😼😽😾😿🙀🙁🙂🙃🙄🙅🙆🙇🙈🙉🙊🙋🙌🙍🙎🙏🤐🤑🤒🤓🤔🤕🤖🤗🤘🤙🤚🤛🤜🤝🤞🤟🤠🤡🤢🤣🤤🤥🤦🤧🤨🤩🤪🤫🤬🤭🤮🤯🤰🤱🤲🤳🤴🤵🤶🤷🤸🤹🤺🤻🤼🤽🤾🤿🥀🥁🥂🥃🥄🥅🥇🥈🥉🥊🥋🥌🥍🥎🥏
🥐🥑🥒🥓🥔🥕🥖🥗🥘🥙🥚🥛🥜🥝🥞🥟🥠🥡🥢🥣🥤🥥🥦🥧🥨🥩🥪🥫🥬🥭🥮🥯🥰🥱🥲🥳🥴🥵🥶🥷🥸🥺🥻🥼🥽🥾🥿🦀🦁🦂🦃🦄🦅🦆🦇🦈🦉🦊🦋🦌🦍🦎🦏🦐🦑🦒🦓🦔🦕🦖🦗🦘🦙🦚🦛🦜🦝🦞🦟🦠🦡🦢🦣🦤🦥🦦🦧🦨🦩🦪🦫🦬🦭🦮🦯🦰🦱🦲🦳🦴🦵🦶🦷🦸🦹🦺🦻🦼🦽🦾🦿🧀🧁🧂🧃🧄🧅🧆🧇🧈🧉🧊🧋🧍🧎🧏🧐🧑🧒🧓🧔🧕🧖🧗🧘🧙🧚🧛🧜🧝🧞🧟🧠🧡🧢🧣🧤🧥🧦
🌀🌁🌂🌃🌄🌅🌆🌇🌈🌉🌊🌋🌌🌍🌎🌏🌐🌑🌒🌓🌔🌕🌖🌗🌘🌙🌚🌛🌜🌝🌞🌟🌠🌡🌢🌣🌤🌥🌦🌧🌨🌩🌪🌫🌬🌭🌮🌯🌰🌱🌲🌳🌴🌵🌶🌷🌸🌹🌺🌻🌼🌽🌾🌿🍀🍁🍂🍃🍄🍅🍆🍇🍈🍉🍊🍋🍌🍍🍎🍏🍐🍑🍒🍓🍔🍕🍖🍗🍘🍙🍚🍛🍜🍝🍞🍟🍠🍡🍢🍣🍤🍥🍦🍧🍨🍩🍪🍫🍬🍭🍮🍯🍰🍱🍲🍳🍴🍵🍶🍷🍸🍹🍺🍻🍼🍽🍾🍿🎀🎁🎂🎃🎄🎅🎆🎇🎈🎉🎊🎋🎌🎍🎎🎏🎐🎑
🎒🎓🎔🎕🎖🎗🎘🎙🎚🎛🎜🎝🎞🎟🎠🎡🎢🎣🎤🎥🎦🎧🎨🎩🎪🎫🎬🎭🎮🎯🎰🎱🎲🎳🎴🎵🎶🎷🎸🎹🎺🎻🎼🎽🎾🎿🏀🏁🏂🏃🏄🏅🏆🏇🏈🏉🏊🏋🏌🏍🏎🏏🏐🏑🏒🏓🏔🏕🏖🏗🏘🏙🏚🏛🏜🏝🏞🏟🏠🏡🏢🏣🏤🏥🏦🏧🏨🏩🏪🏫🏬🏭🏮🏯🏰🏱🏲🏳🏴🏵🏶🏷🏸🏹🏺🏻🏼🏽🏾🏿🐀🐁🐂🐃🐄🐅🐆🐇🐈🐉🐊🐋🐌🐍🐎🐏🐐🐑🐒🐓🐔🐕🐖🐗🐘🐙🐚🐛🐜🐝🐞🐟🐠🐡🐢🐣🐤🐥🐦🐧🐨🐩🐪🐫🐬🐭🐮🐯🐰🐱🐲🐳🐴🐵🐶🐷🐸🐹🐺🐻🐼🐽🐾🐿👀👁👂👃👄👅👆👇👈👉👊👋👌👍👎👏👐👑👒👓👔👕👖👗👘👙👚👛👜👝👞👟👠👡👢👣👤👥👦👧👨👩👪👫👬👭👮👯👰👱👲👳👴👵👶👷👸👹👺👻👼👽👾👿💀💁💂💃💄💅💆💇💈💉💊💋💌💍💎💏💐💑💒💓💔💕💖💗💘💙💚💛💜💝💞💟💠💡💢💣💤💥💦💧💨💩💪💫💬💭💮💯💰💱💲💳💴💵💶💷💸💹💺💻💼💽💾💿📀📁📂📃📄📅📆📇📈📉📊📋📌📍📎📏📐📑📒📓📔📕📖📗📘📙📚📛📜📝📞📟📠📡📢📣📤📥📦📧📨📩📪📫📬📭📮📯📰📱📲📳📴📵📶📷📸📹📺📻📼📽📾📿🔀🔁🔂🔃🔄🔅🔆🔇🔈🔉🔊🔋🔌🔍🔎🔏🔐🔑🔒🔓🔔🔕🔖🔗🔘🔙🔚🔛🔜🔝🔞🔟🔠🔡🔢🔣🔤🔥🔦🔧🔨🔩🔪🔫🔬🔭🔮🔯🔰🔱🔲🔳🔴🔵🔶🔷🔸🔹🔺🔻🔼🔽🔾🔿🕀🕁🕂🕃🕄🕅🕆🕇🕈🕉🕊🕋🕌🕍🕎🕐🕑🕒🕓🕔🕕🕖🕗🕘🕙🕚🕛🕜🕝🕞🕟🕠🕡🕢🕣🕤🕥🕦🕧🕨🕩🕪🕫🕬🕭🕮🕯🕰🕱🕲🕳🕴🕵🕶🕷🕸🕹🕺🕻🕼🕽🕾🕿🖀🖁🖂🖃🖄🖅🖆🖇🖈🖉🖊🖋🖌🖍🖎🖏🖐🖑🖒🖓🖔🖕🖖🖗🖘🖙🖚🖛🖜🖝🖞🖟🖠🖡🖢🖣🖤🖥🖦🖧🖨🖩🖪🖫🖬🖭🖮🖯🖰🖱🖲🖳🖴🖵🖶🖷🖸🖹🖺🖻🖼🖽🖾🖿🗀🗁🗂🗃🗄🗅🗆🗇🗈🗉🗊🗋🗌🗍🗎🗏🗐🗑🗒🗓🗔🗕🗖🗗🗘🗙🗚🗛🗜🗝🗞🗟🗠🗡🗢🗣🗤🗥🗦🗧🗨🗩🗪🗫🗬🗭🗮🗯🗰🗱🗲🗳🗴🗵🗶🗷🗸🗹🗺🗻🗼🗽🗾🗿
🚀🚁🚂🚃🚄🚅🚆🚇🚈🚉🚊🚋🚌🚍🚎🚏🚐🚑🚒🚓🚔🚕🚖🚗🚘🚙🚚🚛🚜🚝🚞🚟🚠🚡🚢🚣🚤🚥🚦🚧🚨🚩🚪🚫🚬🚭🚮🚯🚰🚱🚲🚳🚴🚵🚶🚷🚸🚹🚺🚻🚼🚽🚾🚿🛀🛁🛂🛃🛄🛅🛆🛇🛈🛉🛊🛋🛌🛍🛎🛏🛐🛑🛒🛕🛖🛗🛠🛡🛢🛣🛤🛥🛦🛧🛨🛩🛪🛫🛬🛰🛱🛲🛳🛴🛵🛶🛷🛸
favorite 1 Like

×



Mehr Neuigkeiten aus der Branche?

Abonnieren Sie unseren aktuellen Newsletter mit interessanten
Neuigkeiten und Terminen aus der Fachbranche.

Folgen Sie uns auf LinkedIn, Facebook, Instagram und Reddit.


Weitere Neuigkeiten

Dipl. Designer und Restaurator Rolf Möller, Thüringen
75 Jahre Rolf Möller – Ein Leben für Restaurierung, Kunst und Denkmalpflege

2025-05-22: Am 22. Mai 2025 feiert Rolf Möller, Diplom-Restaurator, Designer und Handwerksmeister aus Thüringen,...

Apostelkirche in Münster - Deutsche Stiftung Denkmalschutz/Gehrmann
Restaurierungs- und Malerarbeiten in der Apostelkirche in Münster

2025-05-17: Nach Plänen Karl Friedrich Schinkels restauriert: Restaurierungs- und Malerarbeiten im Inneren der A...

Haus zum Cavazzen in Lindau - Foto: Stefanie Bernhard-Lentz
Wiedereröffnung des Hauses zum Cavazzen in Lindau

2025-05-15: Die Schauseite des Bauwerks stellt sogar die gegenüberliegenden Kirchen in den Schatten: Mit einem F...

St. Andreas in Weißenburg - Deutsche Stiftung Denkmalschutz/Schabe
Bronze für St. Andreas in Weißenburg

2025-05-12: Dank der privaten Förderung: An der Restaurierung der Außenfassade der St. Andreaskirche in Weißenbu...

Fluthilfecamp der Jugendbauhütten der Deutschen Stiftung Denkmalschutz
„Fluthilfecamp der Jugendbauhütten 2025. Ich bin wieder dabei!“

2025-05-07: Frühere Teilnehmerin der Jugendbauhütte Hessen hilft erneut bei der Rettung historischer Ahr-Bauten:...

Krämerbrücke in Erfurt - Foto: Deutsche Stiftung Denkmalschutz/Mertesacker
40 Jahre Deutsche Stiftung Denkmalschutz: Helfer für Wohnbauten und technische Denkmale

2025-04-30: Eines von 40 exemplarischen Förderprojekten: Die Erfurter Krämerbrücke: Seit ihrer Gründung vor 40 J...

Franziska Kreipl-Poller - Steinmetzmeisterin und Restauratorin im Steinmetzhandwerk
Mehr Sichtbarkeit und Struktur: Wie eine Steinmetzmeisterin ihre digitale Strategie neu ausrichtete

2025-04-30: Von Handwerkskunst zur digitalen Herausforderung: Franziska Kreipl-Poller ist Steinmetzmeisterin mit...

Erster „Natursteintag“ in Bayern
Natursteintag 2025 in Bayern – Handwerk mit Tradition und Zukunft

2025-04-27: Am 10. Mai 2025 findet in ganz Bayern der Natursteintag statt – ein Aktionstag, der das vielseitige ...

Altes Rathaus Chemnitz - Foto: anuvito GmbH, Romoe Netzwerk
Größte Museumskonferenz Deutschlands zu Museen als demokratische Akteure

2025-04-24: Die größte Museumskonferenz Deutschlands findet vom 5. bis 7. Mai 2025 im Rahmen der Europäischen Ku...

Denkmalnetzwerk Thüringen im Aufbau - Vernetzungstreffen in Erfurt
Gemeinsam für das kulturelle Erbe: Denkmalnetzwerk Thüringen im Aufbau

2025-04-24: Am 23. April 2025 fand im Landeskirchenamt in Erfurt das zweite Vernetzungstreffen zum Aufbau des De...




Vorteile, Service und Preise

Erstellen Sie Ihren kostenlosen Profileintrag, mit ausführlichen Referenzen. Hier finden Sie einen Überblick der Vorteile von Romoe.


Jetzt Informieren
 

Kostenlose Registrierung

Sie können sich jederzeit kostenlos in unserem Romoe Netzwerk registrieren.
Die Anmeldung ist einfach und unverbindlich.


Jetzt Registrieren

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir technisch notwendige Cookies verwenden dürfen. Weitere Informationen Ja, ich akzeptiere.