Restaurierung oder Restauration?

Hintergrundwissen für Interessierte - Begriffserklärung und Bedeutung

Restauratoren setzen bei ihrer Arbeit an wertvollen und unersetzlichen Objekten größte Präzision ein. Das gilt nicht nur im Umgang mit Pinsel und Skalpell, sondern auch im Zusammenhang mit der Sprache. Eine typische Ungenauigkeit stellt die Verwendung der Begriffe Restaurierung und Restauration dar. Sie findet sich oft bei Laien, während Restauratoren die Begriffe klar voneinander abgrenzen.

 

Eine Restaurierung hat nichts mit Restaurationen gemein

Obwohl die beiden Begriffe ähnlich klingen, beschreiben sie unterschiedliche Gegebenheiten. Auch eine synonyme Verwendung ist nicht zu empfehlen. Ein Restaurator widmet sich bei seiner Arbeit der Restaurierung. Damit ist ein Vorgang gemeint, bei dem an Kunst- und Kulturgütern ein ehemaliger Zustand wiederhergestellt wird. Jedes Objekt ist einer Alterung unterworfen, die sich auf chemischer, biologischer oder physikalischer Ebene vollzieht.

Beim Restaurieren versucht der Restaurator, diese Spuren soweit zu entfernen, sodass das Objekt seine ursprüngliche Lesbarkeit oder Funktion wiedererlangt. Dabei vermeidet man zu intensive Eingriffe in die Substanz, um den Respekt vor der Geschichte zu bewahren. Bevor die Arbeit am Objekt beginnt, gehen immer intensive Vorüberlegungen, Planungen sowie Dokumentationen voraus.

Das Konservieren besitzt eine höhere Bedeutung

Eine Restaurierung kommt trotz ihrer großen Bedeutung seltener vor. Häufiger beschäftigen sich Restauratoren mit der Konservierung. Bei dieser Arbeit soll die Alterung mit geeigneten Maßnahmen unterbrochen oder gestoppt werden, um den gegenwärtigen Zustand so lange wie möglich aufrechtzuerhalten.

Wortherkunft und Abgrenzung

Die Restaurierung basiert auf dem lateinischen Verb 'restaurare', was sich mit 'wiederherstellen' oder 'sich erholen' übersetzen lässt. Diese Herkunft teilt sich das Wort mit der Restauration. Dennoch ist damit etwas anderes gemeint. Ein Restaurator führt keine Restaurationen durch.

Dieser Begriff bezieht sich stattdessen auf Politik, Geschichte, Medizin und die Informationstechnologie. Dabei ist ebenfalls eine Wiederherstellung gemeint, allerdings von politischen/historischen Zuständen, Gebissen oder IT-Programmen. Eine Verwechslung der Begriffe sollte daher im Zusammenhang mit Kunst- und Kulturgut vermieden werden.

Weiteres Wissen: Was sind Restauratoren? Wo arbeiten Restauratoren?

Das Berufsbild des Restaurators wird vom Schutz des Kulturgutes geprägt, um geschichtliche Zeugnisse und somit unersetzliche Originale für nachfolgende Generationen zu wahren. Erfahren Sie hier mehr über das Berufsbild des Restaurators - Tätigkeitsprofile, Ausbildungen und Restaurierungen sowie Fachbereiche.

Bildung und Studium
Studium, Ausbildung, Weiterbildung

Bildung und Studium

Übersicht zu Ausbildung, Fortbildung, Weiterbildung, Studium, Fernstudium, Fachhochschulen, Universitäten in Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie weltweite Bildungsangebote.


Weiter zum Überblick...
Kulturguterhaltung: Restaurierung durch Restauratoren ist essenziell
Kulturguterhaltung, Kulturerbejahr

Kulturguterhaltung: Restaurierung durch Restauratoren ist essenziell

Die Rolle der Restauratoren in der Kulturguterhaltung - Viele Berufsstände müssen ein hohes Maß an Verantwortung in ihrem Berufsalltag tragen.


#Kulturguterhaltung #Kulturerbejahr
Fallbeispiele für Restaurierung
Restaurierung, Kulturguterhaltung

Fallbeispiele für Restaurierung

Diese Fallbeispiele zeigen, dass die Restaurierung kulturell tief verankert ist und einen wichtigen Beitrag für die Bewahrung der Identität des nationalen Gedächtnisses leistet.


Lesen Sie hier den gesamten Artikel.
Was ist Möbelrestaurierung?
Möbelrestaurierung, Möbelrestaurator

Was ist Möbelrestaurierung?

Die Restaurierung von Antiquitäten, antiken und alten Möbeln.
Welche Leistungen werden von Möbelwerkstätten- und Möbelrestauratoren erbracht?
Was sind Schellack-Polituren und was ist Hasen- oder Knochenleim?


Mehr zu Holz- und Möbelrestaurierung...
Was ist Gemälderestaurierung?
Gemälde, Gemälderestaurierung

Was ist Gemälderestaurierung?

Die Restaurierung von historischen Ölgemälden. Welche Leistungen werden von Gemälderestauratoren erbracht?
Wann sollte ein Gemälde restauriert werden?


Mehr über Gemälderestaurierung und Konservierung ...
Was ist Wandmalerei?
Wandmalerei, Fresko, Seccotechnik

Was ist Wandmalerei?

Was umfasst das Fachgebiet der Restaurierung von Wandmalerei?
Was ist der Unterschied zwischen Fresko- und Seccotechnik?
Die Geschichte der Wandmalerei ...


Mehr über die Wandmalerei und Deckenmalerei ...


Restaurierung und Konservierung - Referenz




Sie sind eine Restauratorin oder ein Restaurator?

Zeigen Sie sich und Ihre Arbeit und erstellen Sie Ihren kostenlosen Profileintrag

  • Mit ausführlichen Beschreibungen und Referenzen
  • Kein Aufnahmeverfahren
  • Keine Pflichtgebühr mit Jahresbeitrag

Jetzt registrieren

Warum sich Romoe für Sie lohnt: Vorteile, Service und Preise



Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen Ja, ich akzeptiere.